「第1回むじらしゃホコラシャTOKYO NIGHT」のお知らせ

4月19日（土）東京・新宿にて「第1回むじらしゃホコラシャTOYKONIGHT」と題した音楽イベントが行われます。 出演は、三味線ロックバンドの"ティダ"、 スカ・バンド"THE JAPONICANS"  奄美発のガールズ・ボーカルグループ・Sparkling★Pointから"Azusa"、 ネリヤ★カナヤ、住用三人娘のユニット・スタローズです。

私は島育ちではないため、「むじらしゃ」「ほこらしゃ」の意味が分かりませんでしたので、 ばりばりの島育ちの川口アナウンサーに聞いてみました。

むじらしゃ・・・おもしろい！

ほこらしゃ・・・誇らしい！嬉しい！楽しい！幸せ！めでたい！

だそうです。 ほこらしゃという言葉はポジティブな感情を一言で言い表せない時とかに使うと良さそうな言葉ですね～。 私のなかでは「第1回おもろめでたいTOKYONIGHT」と訳してみました。

• 日時 平成20年4月19日(土) OPEN/18：00、START/18：30
• 場所 新宿RUIDO　K4
• チケット価格 前売券：3,000円<オールスタンディング　150人限定> 当日券：3,500円
• アーティスト DJ：SASA、MC：サブティン、 ティダ、 THE JAPONICANS、 Azusa（Sparkling★Point）、 ネリヤ★カナヤ、 スタローズ
• 問い合わせ 新宿RUIDO K4 島袋　TEL（03）5292-5125
• 主催 むじらしゃホコラシャ実行委員会
• 協賛 奄美レコード、ぬ～でんあまみ、ほこら舎
• 後援 南海日日新聞